Prevod od "se kriješ" do Italijanski


Kako koristiti "se kriješ" u rečenicama:

Sad, zašto se kriješ iza tog stola?
Perché ti nascondi dietro quella stola?
Ne moraš više da se kriješ.
Ora non deve nasconderlo più. Se ne vada di qui.
Od èega se kriješ, ti kukavice?
Da cosa ti nascondi? - Non dire cazzate.
Od sada æeš, celog dana morati da se kriješ.
D'ora in poi devi stare nascosto tutto il giorno.
Možeš da se kriješ od toga, a možeš i da razumeš.
Puoi solo negare o cercare di capire.
Ali nemoj da se kriješ iza toga da ne želiš da sputavaš moj razvoj.
Ma non cercare di nasconderti dietro il gesto nobile... di non trattenermi.
Ne bi mogla da se kriješ iza knjiga ili tvog teleskopa, ili tvoje vere.
Perché non potresti nasconderti dietro ai libri o dietro al tuo telescopio, o dietro la tua fede.
Gde god da se kriješ, pronaæi æemo te, smrade!
Ti troveremo dovunque tu sia, topo di fogna!
Ne možeš da se kriješ u drvenoj kutiji!
Non ci possiamo nascondere in una cabina di legno!
Hm... zašto se kriješ iza tih krpa?
Perché stai nascosto dietro a uno spazzolone?
Možeš da uradiš bilo šta, a sve što radiš je da se kriješ na tame nekoj farmi.
Potresti fare qualsiasi cosa. E invece, tutto quello che fai e' nasconderti in una fattoria.
Ne moraš više da se kriješ... iza maske.
Non devi nasconderti dietro una maschera.
Ali nemoj da mi se kriješ iza ledja.
Pero' non fare le cose di nascosto.
Možeš da bežiš, i možeš da se kriješ, ali, princezo B., èuvaj se.
Puoi correre a nasconderti, ma stai attenta, principessa B.
Koliko dugo se kriješ u mojoj kuæi?
Da quanto ti nascondi in casa mia?
Izaði, gdje god da se kriješ.
Su, vieni fuori, ovunque tu sia, tesoro.
Vidi, možeš da bežiš, da se kriješ i da večno umireš.
Senti, puoi fuggire e morire, per tutta l'eternita'.
A ti se i dalje ponašaš kao da se kriješ iza njene suknje.
E nonostante cio', ti comporti ancora come se volessi nasconderti sotto la sua gonna!
Da li se kriješ od Hitlera?
Tu ti stai nascondendo da Hitler?
Neće saznati gde se kriješ, obećavam ti.
Non scopriranno dove ti nascondi. Promesso.
Osim što se kriješ iza ovih zidina celo vreme.
A parte nasconderti tra queste mura?
Dušo, zar se kriješ od mene?
Tesoro, ti stai nascondendo da me?
Ili bi mogao da budeš ako bi samo angažovao s njima umesto što se kriješ ovde u garaži.
O... potresti, se solo ti lasciassi coinvolgere invece di nasconderti qui nel garage.
Od koga se kriješ, od mene ili tvoje mame?
Da chi ti nascondi, da me o da tua mamma?
Kad se kriješ, bezbedan si jer ljudi ne mogu da te vide.
Quando ti nascondi, sei al sicuro, perche' nessuno puo' vederti.
Ali kod skrivanja je blesavo to što se kriješ od sebe.
Ma la cosa curiosa del nascondersi... e' che ti nascondi persino da te stessa.
Kad odluèiš da prestaneš da se kriješ, potraži me.
Quando avrai deciso di smettere di nasconderti... vieni a trovarmi.
Izaði gde god da se kriješ.
Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia...
Ali ne moraš da se kriješ od Džejmsa.
Ma non devi farlo con James.
"Evo muškarca koji može ispuniti sve praznine u tvom životu, od kojih se kriješ".
'Questo e' un uomo che puo' 'riempire tutti gli spazi vuoti, che senti incompleti'.
Nemoj da se kriješ u Faradejevom kavezu ili šta god to bilo.
Fai qualcosa! Non nasconderti in questa... gabbia di Faraday-vattelapesca!
Prestani da se kriješ iza Bogova.
Smettila di nasconderti dietro gli Dei.
Garib, pitao sam se gde se kriješ.
Questo qui? Senza il dottor Heywood saresti ancora in stasi.
Bilo je bolje da nas oplakuješ nego da se kriješ sa nama.
Era meglio che ci piangessi e non che ti nascondessi con noi.
Dakle, pošto si rekao da æeš "srediti stvari", ponovo se kriješ iza njene suknje?
Quindi, dopo aver detto che... te ne saresti occupato tu, ti nascondi di nuovo sotto la sua sottana?
Ne možeš da se kriješ iza bilo čega sem sopstvenih zuba."
Non puoi nasconderti dietro niente che non siano i tuoi denti."
Da, ti si Bog, koji se kriješ, Bog Izrailjev, Spasitelj.
Veramente tu sei un Dio nascosto, Dio di Israele, salvatore
5.3175718784332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?